你好邓律师，我朋友上个月和同事有争吵，然后他同事受伤了，警察控告我朋友伤人罪，califarnia code PC 242 M，请问这个是轻罪吗？然后他上庭了，被告知暂时不起诉，就回家了。现在过了三个星期，他同事告诉他要请律师控告我朋友，要他赔钱，还说要控告他坐牢，还要他要申请禁制令不让我朋友回去工作，因为他要回去工作。因为这件事后，我朋友一直有回去上班，而他同事没有回去上班。我想问问，因为检察官暂时不起诉我朋友，会不会因为他提告，而我朋友会再次被判罪呢？很迷茫，我朋友尝试赔偿给他，但他提的金额太高，他赔偿不起。请邓律师帮帮忙，他真的很迷茫，万分感谢！
最新评论
Jacob111
2015/02/04
谢谢邓律师回复！
在加州，任何轻罪行为可以在一年内提出起诉，现时不起诉，并不表示将来不会起诉。是否进行刑事起诉的决定权并非在受伤方，而是在检方手上，但是，作为刑事案件的受害方，他们可以影响案件是否起诉，以及起诉后是否要求坐牢。
对方仍可以透过民事方式来要求你朋友赔偿，并可以透过民事法庭申请禁制令。 既然对方已准备透过民事及刑事来解决这一事件，你朋友最好找律师查询如何作好保护自己的准备。
谢谢回复，其实我朋友已经去过堂了，但是法院说不起诉。现在是他同事说要请律师起诉他，是一样吗？他同事可以请求法院再次起诉我朋友？
A battery is any willful and unlawful use of force or violence
upon the person of another.
如果能证明自己是正当防卫或者有意外发生，会适当减轻吧。
如果罪名成立，6个月监禁，2000罚款，去上课或者社区服务
Up to 6 months in county jail;
Up to $2,000 in fines;
Successful completion of a Batterer’s Class, or
Community service.
