问： 郑律师您好，我是一名职业妇女，因为工作努力，我拥有越来越多的资产，因为我和我先生在婚前并未签署任何协议书，我听说加州的法律规定，婚后夫妻的财产会自动成为共同资产，请问我还可以拥有自己的私有资产吗?

答：我们事务所经常听到客户问，在加州，如果和有钱人结婚，离婚后是不是就可以拿到有钱先生的一半财产? 也有许多已婚的客户害怕离婚后会失去一半的财产，于是被著另一半偷偷用自己的名字去置产，以为只要对方的名字不在产权上，就无法得到任何资产。

事实上，加州所采用的规定是”共同资产”! 也就是说，只要您的资产是在婚姻关系存续中索购置的，在加州家庭法下的规定，一并都纳入夫妻共同拥有的资产。

许多人对婚姻资产的规定并不了解，也没有详尽的概念。大多数的人并不知道，婚姻关系对个人资产的影响究竟是什麽。婚前，婚后，以及离婚对个人财物，共有财务究竟会有什麽关联及变化? 今天藉著这个文章，希望可以给大家一个基本的概念。

什麽是共同资产？

加州婚姻共同资产的含义是婚姻期间所购置的所有资产和所得，不论是在加州，还是世界其他地方，只要是在婚姻期间购置和得到的，道理上都是共同资产。

这些资产包括不动产和动产，比如，房屋，股票，退休基金，教育，生意上的股份等等。因此，不管这个资产是一个人的名子，还是双方的名子，其实在法律上是意义不大的。

什麽是个别（私有）资产？

个别（私有）资产是指婚前购置和得到的资产，或者是婚姻期间得到的礼物或者继承的遗产，以及从私有/个别资产产生的资产。比如，先生得到10万的遗产，他用这笔资金买了股票，这个股票现在值100万。 只要这期间没有动用参杂过共有资产，那麽，这100万应该全部是先生的。太太没有份。

但是假如，先生用这10万买了一栋房子， 但在婚姻期间用薪水去赋税，付保险，甚至抵押取钱支持全家开销，那末，这些活动就等于将共同资产参杂了进去，另一方就有权利去争取属于她那部分的贡献。所谓的贡献，在家做太太就够了。

另外举个例子，结婚后，夫妻搬到先生的私有房产居住，在结婚前，这栋房子毫无疑问完全是先生的私有财产。但是婚后，共同使用，共同付房屋贷款，那麽，这栋房子就成了共有资产了。不过，先生在离婚时可以要求其中私有资产的那部份。比如，结婚前那栋房子值10万，现在值100万了。那麽， 这个房子的分配不应该是50/50， 而是要通过计算，看先生的最初10万对这100万的贡献及婚姻持续的时间长久来计算出先生的私有资产总值。因此结果就不可能是50/50.

加州实行夫妻共同财産制，在夫妻双方没有婚前或者婚后的财産约定的情况下，夫妻在婚姻持续状态下取得的财産属于夫妻共有。夫妻一方在婚前和在以离 婚为目的正式分居以后，所取得的财産属于其个人财産，另一方无权获得。

在婚姻存续期间，一方通过赠与和继承所获得的财産，属于其个人财産。同样的，个人财 産所産生的利息和其它财産，也属于个人财産。属于个人财産的部分在离婚过程中，另一方无权分得。

举例来讲，如果夫妻一方的父母在婚姻存续期间赠送给自己小孩一栋房子， 这栋房子属于被赠送方的个人财産，房子出租所産生的租金相应的属于其个人财産， 如果这一方用租金买了一部车，则车子也是其个人财産。除非夫妻间有能证明的赠与行为産生，如果离婚，这一部分的财産，另一方无权分得。


__________________________________
郑博仁律师联合事务所 | LAW OFFICES OF PAUL P. CHENG & ASSOCIATES
790 E. Colorado Blvd, Suite 260, Pasadena, CA 91101
www.PPRCLaw.com | 626.570.8888 | 微信公众号：PaulchengLawGroup